SOLIDARIETA' CON IL POPOLO CILENO !!!

In data 16 Ottobre 1998 il Tribunale Centrale Istruttorio Numero Cinque della Corte Nazionale Spagnola, istanza che si sta occupando della causa degli scomparsi (desaparecidos) per mano delle giunte militari argentine, ha dettato un'ordinanza decretando la carcerazione provvisoria incondizionale di AUGUSTO PINOCHET UGARTE e spiccando un ordine internazionale d'arresto contro lo stesso. Due giorni più tardi, il 18 Ottobre 1998, è stato emanato un secondo ordine che confermava quanto decretato in precedenza ampliando il fondamento del primo ordine.

L'investigazione giudiziaria, fino a questo momento condotta in Spagna, permette di constatare che Augusto Pinochet Ugarte ha promosso una serie di attività delittuose coordinandole con le autorità militari dell'Argentina, e inoltre, ha impartito ordini per l'eliminazione fisica di persone, torture, sequestri e sparizioni di cittadini cileni e di altre nazionalità e in diversi paesi attraverso l'utilizzo dei Servizi Segreti (DINA), nel quadro della "Operazione Cóndor".

Questa si trasformò in una organizzazione criminale a livello internazionale che, in diversi paesi, concepì, sviluppò ed eseguì un piano sistematico di arresti illegali (sequestri), torture, spostamenti forzati di persone, omicidi,.... includendo tra le proprie vittime cittadini di Argentina, Spagna, Regno Unito, Stati Uniti, Cile ed altri Stati. Scopo principale era il conseguimento degli obiettivi politici ed economici della cospirazione e lo sterminio dell'opposizione politica e di moltissime persone per motivi ideologici. Questa organizzazione armata sfruttò la struttura militare e l'usurpazione del potere per istituzionalizzare, con una totale impunità, un regime terrorista che sovvertì in sè stesso l'ordine costituzionale.

Questi fatti costituiscono, da un lato, reato di genocidio secondo l'art. 607 del Codice Penale (CP) spagnolo, in relazione con altri precetti dello stesso Codice, e, dall'altro, reato di terrorismo, secondo gli articoli 515, 516, 571, 572 e 577 del CP. E anche reato di tortura, contenuto nell' art. 604 del CP. Però ciò che è di maggior rilevanza per il fondamento della giustizia spagnola è che si applica in modo diretto tutta una serie di convenzioni e norme internazionali che formano parte del diritto interno spagnolo una volta che sono ratificate dallo Stato Spagnolo: lo Statuto del Tribunale di Norimberga del 1945; la Risoluzione della Agenzia delle Nazioni Unite che approva i principi e le sentenze di detto statuto, del 1946; la Convenzione delle Nazioni Unite contro il genocidio, del 1948; il Patto Internazionale per i Diritti Civili e Politici, del 1966; la Convenzione contro la Tortura, del 1984; la Convenzione Europea sulla Repressione del Terrorismo, del 1977, ... Questo presuppone il riconoscimento della giurisdizione universale dei tribunali interni per i crimini contro l'umanità.

Sulla base della richiesta della autorità giudiziaria spagnola, che a sua volta deriva dall'iniziativa delle accuse popolari della Segreteria per i Diritti Umani di "Izquierda Unida" e della "Fundación Salvador Allende", le autorità britanniche hanno proceduto all'arresto di Augusto Pinochet.

Una volta arrestato, l'estradizione di Augusto Pinochet alla Spagna si reggerebbe sulla Legge di Istruttoria Criminale Spagnola, sulla Convenzione Europea di Estradizione del 1957, ratificata dalla Spagna il 21 Aprile del 1982 e sul Trattato di Estradizione tra il Regno Unito e il Regno di Spagna. Essa deve essere indirizzata dall'autorità giudiziaria spagnola interessata al Ministero di Giustizia spagnolo per il suo successivo inoltro (mera recezione e consegna) da parte del governo. Questo significa che la decisione dipende dalle autorità britanniche, potendo queste opporsi per meri "motivi politici".

In funzione di tutto ciò si sollecita quanto segue:

Indirizzarsi alle autorità e ai parlamentari spagnoli sollecitando:

1) Che il Governo spagnolo compia quanto prima la sua funzione di tramite della richiesta di estradizione formulata dal Tribunale Centrale Istruttorio Numero Cinque della Corte Nazionale Spagnola.

2) Che il Governo Spagnolo si diriga alla Procura Generale dello Stato spingendola a compiere le funzioni che le assegnano le leggi spagnole e ponendo quindi fine all'impunità di Augusto Pinochet Ugarte, uno dei massimi responsabili dell'organizzazione criminale di carattere internazionale conosciuta come "Operazione Condor", tutto ciò dando compimento al diritto emanato da Norimberga e alle norme nazionali ed alle convenzioni internazionali per i diritti umani già citati e che danno fondamento all'accusa per reati di genocidio e terrorismo.

Alle autorità e ai parlamentari britannici:

1) Che risolvano favorevolmente la richiesta di estradizione di Augusto Pinochet Ugarte perché possa essere giudicato in Spagna per i reati di genocidio e terrorismo.

2) Che attuino in conformità con gli impegni derivanti dalla politica estera sui Diritti Umani del Regno Unito, in linea con la Convenzione Europea per la repressione del terrorismo e con i Principi delle Nazioni Unite sulla cooperazione internazionale nella identificazione, estradizione e condanna dei colpevoli dei crimini di guerra o di crimini di lesa umanità.

INDIRIZZI:

A) Autorità spagnole e parlamentari:

- Presidenza del Governo. José María Aznar Fax: +34.91.549.2739

- Ministro della Giustizia. On. Margarita Mariscal de Gante y Mirón Fax: +34.91.390.2268

- Procura Generale dello Stato D. Jesús Cardenal Hernández. Fax: +34.91. 319.3317

- Capo della Procura dello Stato D. Eduardo Fungairiño. Fax: +34.91.397.0381

- Presidente del Parlamento dei Deputati D. Federico Trillo-Figueroa
Martínez- Conde Fax: +34.91.429.7138

- Portavoce del Gruppo Popolare davanti al Parlamento D. Luis de Grandes Fax: +34.91.420.2516

- Portavoce del CiU davanti al Parlamento D. Joaquim Molins i Amat Fax: +34.91.429.6776

- Portavoce del PNV davanti al Parlamento D. Iñaki Mirena Anasagasti Olabeaga Fax: +34.91.429.4623

- Portavoce di Coalizione Canaria davanti al Parlamento D. Juan Carlos
Mauricio Rodríguez Fax: +34.91.369.0515

- Portavoce del Partito Socialista Operaio Spagnolo davanti al Parlamento
D. Josep Borrell Fax: +34.91.429.7860

-----------------------------------------------------------------------------

B) Autorità inglesi :

a) Ministero degli Interni (Secretary of State for Home Affairs)
The Rt Hon Jack Straw, MP Home Office 50, Queen Anne's Gate, London SW1H 9AT Fax: +44 171 273 3965

b) Ministero degli Esteri
( Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs ) The Rt Hon Robin Cook, MP Foreign and Commonwealth Office Downing Street London SW1A 2AL Fax: +44 171 270 3539

c)Ufficio di Gabinetto (Cabinet Office)
The Rt Hon Dr Jack Cunningham, MP Downing Street London SW1A 2AL Fax :+44 171 270 0196

d) Ambasciata Britannica in Madrid (British Embassy, Madrid), Spain. Fax: +34.91.308.1033
Membri del Parlamento Britannico (Members of the British Parliament):

e) Chair of Parliamentary Human Rights Group
Rt Hon Ann Clwyd, MP House of Commons London SW1A OAA Fax: +44 171 219 5943

f) Chair of Parliamentary Select Committee on Foreign Affairs
Rt Hon Donald Anderson, MP House of Commons London SW1A OAA

g) Rt Hon Jeremy Corbyn, MP House of Commons London SW1A OAA Fax: +44 171 219 2328