CAMPI DI LAVORO IN FRANCIA


L'OIKOS propone un programma di campi di lavoro volontario in Francia durante il 2008, in collaborazione con l'ONG francese JEUNESSE ET RECONSTRUCTION.


 



    INFORMAZIONI GENERALI

- La maggior parte dei  progetti sono  aperti a giovani provenienti  da ogni parte del mondo con età compresa tra i 18 e i 30 anni. Alcuni campi di lavoro, che richiedono una più forte motivazione e un più radicato impegno nel settore sociale, accettano, tuttavia,  partecipanti con almeno 20 anni di età.

- Ogni campo di lavoro ha  una durata che varia  dalle  2  alle  3 settimane.

- All'inizio del campo di lavoro  il  trasporto dei volontari dal "meeting point" alla sede del campo di lavoro sarà assicurato dalla organizzazione d' accoglienza.
Al termine del progetto l'organizzazione del trasporto dovrà essere a carico degli stessi partecipanti.  

- Durante il campo di lavoro  l'organizzazione non mette a disposizione dei  volontari  automobili per  gli spostamenti individuali.   

- I volontari cittadini dell'Unione Europea devono portare con sé la carta sanitaria europea (per l'eventuale rimborso delle spese mediche). 

- I volontari devono, inoltre, avere a disposizione un sacco a pelo, dei vestiti per le giornate più fredde (un impermeabile ed un giubbetto) e  un costume da bagno 
(i boxer sono in genere proibiti nelle piscine pubbliche francesi, per questo è meglio che i ragazzi portino  con sé un costume da bagno tradizionale).   
Occorre essere muniti di  vestiti e  scarpe resistenti per il lavoro.

- ll costo del viaggio (la cui organizzazione è autonoma) è a carico di ciascun volontario.

-Tutti i  volontari sono invitati, inoltre, a  portare con sé strumenti musicali, cassette o CD, cartoline o foto delle rispettive nazioni di appartenenza o piccoli doni da scambiare con gli altri volontari.  
 

- L'importo complessivo è indicato di seguito e comprende la quota di partecipazione  al campo di lavoro e i contributi per le spese di gestione dei singoli progetti

- L'importo va versato, al momento della presentazione della propria candidatura, sul ccp 81765000 a favore dell'associazione culturale  OIKOS.


Cliccando sul codice del campo puoi trovare le informazioni sulla località di accoglienza, sul progetto 
e sul tipo di attività prevista per i volontari.
 

CODICE
CAMPO
PERIODO LOCALITA' TIPO DI PROGETTO
JR08/T01 03.01.08 - 19.01.08 Trets Manuale/Ambiente
JR08/T02 23.01.08 - 09.02.08 Trets Manuale/Ambiente
JR08/T03 13.02.08 - 01.03.08 Trets Manuale/Ambiente
JR08/T04 05.03.08 - 22.03.08 Trets Manuale/Ambiente
JR08/T05 26.03.08 - 12.04.08 Trets Manuale/Ambiente
JR08/T08 28.05.08 - 14.06.08 Trets Manuale/Ambiente
JR08/T09 18.06.08 - 05.07.08 Trets Manuale/Ambiente
JR08/206 22.06.08 - 12.07.08 Clerieux Ristrutturazione
JR08/311 28.06.08 - 19.07.08 Prayssac Ambiente
JR08/116 29.06.08 - 19.07.08 Espinasse-Vozelle Ristrutturazione/Ambiente
JR08/201 29.06.08 - 19.07.08 Fontanes Ambiente
JR08/202 29.06.08 - 19.07.08 Pommiers Conservazione
JR08/309 30.06.08 - 19.07.08 Emmaus Sociale
JR08/100 06.07.08 - 26.07.08 Le Mont Dore Ambiente
JR08/101 06.07.08 - 26.07.08 Montmorin Ristrutturazione
JR08/102 06.07.08 - 26.07.08 Siaugues Ste Marie Ristrutturazione
JR08/104 06.07.08 - 26.07.08 Malicorne Ristrutturazione
JR08/105 06.07.08 - 26.07.08 Plateau De La Chaise Dieu Ristrutturazione/Ambiente
JR08/106 06.07.08 - 26.07.08 St Georges De Mons Ambiente
JR08/110 06.07.08 - 26.07.08 Issoire Ristrutturazione/Studio
JR08/203 06.07.08 - 26.07.08 Marcy Sur Anse Ristrutturazione
JR08/204 06.07.08 - 26.07.08 Etoile Sur Rhone Ristrutturazione
JR08/205 06.07.08 - 26.07.08 Livron Sur Drome Ristrutturazione
JR08/207 06.07.08 - 26.07.08 Chaussan Ristrutturazione
JR08/219 06.07.08 - 26.07.08 St Martin La Plaine Ristrutturazione
JR08/303 06.07.08 - 26.07.08 Varilhes Conservazione
JR08/313 06.07.08 - 26.07.08 Saint-Orens Ristrutturazione
JR08/317 06.07.08 - 26.07.08 Flamarens Ristrutturazione
JR08/01 07.07.08 - 26.07.08 Leffrinckoucke Ristrutturazione/Ambiente
JR08/314 07.07.08 - 27.07.08 Monleon-Magnoac Festival
JR08/306 07.07.08 - 28.07.08 Saint-Parthem Ristrutturazione
JR08/T10 07.07.08 - 28.07.08 Trets Manuale/Ambiente
JR08/103 13.07.08 - 02.08.08 Vernet La Varenne Ristrutturazione
JR08/200 13.07.08 - 02.08.08 Chomerac Ristrutturazione
JR08/208 13.07.08 - 02.08.08 Malataverne Ristrutturazione
JR08/209 13.07.08 - 02.08.08 Roussas     Ambiente
Progetto sospeso
JR08/215 13.07.08 - 02.08.08 St Vincent De Barres Ristrutturazione
JR08/217 13.07.08 - 02.08.08 Lens Lestang Manuale
JR08/319 13.07.08 - 02.08.08 Almont Ristrutturazione
JR08/117 20.07.08 - 02.08.08 Brout-Vernet Festival
JR08/120 20.07.08 - 09.08.08 Langeac Culturale
JR08/210 20.07.08 - 09.08.08 St Julien En St Alban Ristrutturazione
JR08/218 20.07.08 - 09.08.08 St Julien Du Serre Conservazione
Progetto sospeso
JR08/308 20.07.08 - 09.08.08 Assier Festival
JR08/312 20.07.08 - 09.08.08 Duravel Ristrutturazione
JR08/121 20.07.08 - 09.08.08 Job Agglo Sociale
JR08/02 26.07.08 - 08.08.08 Ruisseauville Ragazzi
JR08/107 27.07.08 - 16.08.08 Chameane Ristrutturazione
JR08/115 27.07.08 - 16.08.08 Gelles Ristrutturazione
JR08/118 27.07.08 - 16.08.08 Pont Salomon Ristrutturazione
JR08/211 27.07.08 - 16.08.08 Crest Vocal Jazz Festival
JR08/221 27.07.08 - 16.08.08 St.Julien Molin Molette Ambiente
JR08/111 27.07.08 - 17.08.08 Andelat         Ristrutturazione
Progetto sospeso
JR08/T11 30.07.08 - 16.08.08 Trets Manuale/Ambiente
JR08/307 30.07.08 - 20.08.08 Bramevaque Ristrutturazione
JR08/SOC02 03.08.08 - 16.08.08 Fleury Sur  Orne Disabili
JR08/220 03.08.08 - 22.08.08 Colombier Le Cardinal Ristrutturazione
JR08/SOC01 03.08.08 - 23.08.08 St George Sur Loire Disabili
JR08/113 03.08.08 - 23.08.08 St Preget D'Allier Ristrutturazione
JR08/212 03.08.08 - 23.08.08 Arras Sur Rhone Ambiente
JR08/213 03.08.08 - 23.08.08 Secheras Ambiente
JR08/214 03.08.08 - 23.08.08 Clonas Sur Vareze Ambiente
JR08/300 03.08.08 - 23.08.08 Puy L'Eveque Ristrutturazione
JR08/302 03.08.08 - 23.08.08 Eauze Manuale
JR08/112 03.08.08 - 23.08.08 St Priest De Champs Ristrutturazione/Ambiente
JR08/320 04.08.08 - 23.08.08 Sicoval Ambiente
JR08/316 04.08.08 - 23.08.08 St Jean De Verges Ristrutturazione
JR08/108 10.08.08 - 30.08.08 Ussel Ristrutturazione
JR08/114 10.08.08 - 30.08.08 St Just Ristrutturazione
JR08/119 10.08.08 - 30.08.08 Ytrac Manuale
JR08/216 10.08.08 - 30.08.08 St Marcel Les Valence Ambiente
JR08/301 10.08.08 - 30.08.08 Caylus Ristrutturazione
JR08/310 11.08.08 - 30.08.08 Emmaus Sociale
JR08/305 17.08.08 - 06.09.08 Laroque D'Olmes Conservazione
JR08/315 18.08.08 - 08.09.08 Bonrepos Ristrutturazione
JR08/T12 20.08.08 - 06.09.08 Trets Manuale/Ambiente
JR08/304 24.08.08 - 06.09.08 Castelnau-Riviere-Basse Festival
JR08/109 24.08.08 - 13.09.08 Billom Ristrutturazione
JR08/318 02.09.08 - 20.09.08 Emmaus Festival
JR08/T13 10.09.08 - 27.09.08 Trets Manuale/Ambiente

JR08/T01 Trets 03/01 - 19/01/08
JR08/T02 Trets 23/01 - 09/02/08
JR08/T03 Trets 13/02 - 01/03/08
JR08/T04 Trets 05/03 - 22/03/08
JR08/T05 Trets 26/03 - 12/04/08
JR08/T08 Trets 28/05 - 14/06/08
JR08/T09 Trets 18/06 - 05/07/08
JR08/T10 Trets 09/07 - 26/07/08
JR08/T11 Trets 30/07 - 16/08/08
JR08/T12 Trets 20/08 - 06/09/08
JR08/T13 Trets 10/09 - 27/09/08

LocalitA':Trets en Provence non è molto distante dalle città di Marsiglia (30 Km) e di Aix en Provence (25 Km).

ATTIVITA': L’associazione "La Ferme de Noé" nel 2003 ha realizzato, su un terreno di 4 ettari nella regione di Trets in Provenza, una “open farm” in cui sono stati organizzati un mercatino di prodotti biologici, un ristorante e un centro didattico-educativo per bambini e persone disagiate. 
L'associazione si avvale della collaborazione di volontari provenienti  dalle varie nazioni  che si  occupano della preparazione dei terreni agricoli, della  realizzazione di recinzioni per gli animali, della cura degli animali della fattoria, della manutenzione dei sentieri che conducono ai campi coltivati, della manutenzione e della pulizia della zona.
Chi vuole può anche collaborare alla preparazione dei pasti per i visitatori della fattoria.

alloggio: I volontari alloggeranno nella casa  dove risiedono i responsabili dell'azienda, che è situata  a 4 Km dal centro abitato  di Trets. Si occuperanno a turno della preparazione dei pasti.

LINGUA: Il campo si svolgerà in lingua francese e inglese.

REQUISITI: Età compresa tra i 20 anni e i 30 anni.  Non sono richiesti particolari  requisiti o competenze professionali.


 JR08/206 Clerieux 22/06 - 12/07/08

LocalitA': Il villaggio di Clerieux si trova nel cuore del “Drôme des Collines”, tra Vercors e Coteaux Ardéchois. Clerieux è un villaggio medioevale con molti castelli.  

ATTIVITA': I volontari, assieme agli impiegati del municipio, lavoreranno per il rinnovo di una stazione ferroviaria.

alloggio: I volontari dormiranno in un palazzo comunale

LINGUA: Francese

REQUISITI: Nessuno


 JR08/311 Prayssac 28/06 - 19/07/08

LocalitA': Prayssac si trova nel cuore della regione turistica di Quercy, sulle rive del fiume Lot, al centro dei vigneti di Cahors.

ATTIVITA': I volontari, sotto la supervisione dei responsabili comunali, lavoreranno per la creazione di un'area dove la popolazione e i turisti possano rilassarsi, a contatto con la natura. Il lavoro consiste nel pulire i cespugli e l'erba in eccesso, installare i segnali, delimitare il sentiero e le aree destinate all'attività fisica. Il primo giorno del progetto, il "River Festival" il campo di lavoro che sarà presentato alla popolazione.

alloggio: I volontari dormiranno nello stadio comunale e la cucina e i sanitari saranno situati in un'associazione

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


 JR08/201 Fontanes 29/06 - 19/07/08

LocalitA': Fontanes è un villaggio rurale di 620 abitanti a 20 km da St Etienne e vicino al Parco Naturale di Pilat.

ATTIVITA': I volontari saranno impegnati nella pulizia del sottobosco in punti diversi del parco del castello e nella creazione di un sentiero botanico. Tuttavia, il progetto potrebbe anche includere lavori di muratura.

alloggio: I volontari dormiranno in un'ala del castello

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


 JR08/202 Pommiers 29/06 - 19/07/08

LocalitA':  Pommiers si trova a sud del monte di Beaujolais, a 40 Km da Lione, una delle regioni più importanti per la produzione del vino.

ATTIVITA': I volontari, assieme a due/tre locali, parteciperanno al rinnovo e alla manutenzione delle scale e delle recinzioni  attorno ad un campo sportivo, ricostruendone  le parti mancanti.

alloggio: I volontari dormiranno negli spogliatoi del campo sportivo.

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


 JR08/116 Espinasse - Vozelle 29/06 - 19/07/08

LocalitA': Espinasse-Vozelle è un villaggio rurale di  700 abitanti nel cuore della regione di Limagne Bourbonnaise. Espinasse-Vozelle ha una scuola primaria che ogni anno ospita circa 70 bambini. Il municipio si augura di preservare questa scuola e la vita che porta al villaggio.

ATTIVITA': I volontari devono provvedere alla pulizia e alla tinteggiatura delle mura dello stadio, nonchè alla creazione di una piscina per attività educative.

alloggio: I volontari alloggeranno nel dormitorio del villaggio

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


JR08/309 Emmaus 30/06 - 19/07/08
 JR08/310 Emmaus 11/08 - 30/08/08

LocalitA':  Emmaus è una comunità che vive a  Villedieu du Temple, a 10 km ad ovest di Montauban e a 45 minuti di auto dalla città di Toulouse, in una regione rurale dove si producono cereali. La comunità si trova a 3 Km dal villaggio di La Villedieu du Temple

ATTIVITA': I volontari parteciperanno alla vita e alle attività della comunità Emmaus di La Villedieu du Temple, dove vivono permanentemente 40 persone che vendono e lavorano prodotti di seconda mano.

 alloggio: I volontari alloggeranno nell'edificio della comunità, stile dormitorio

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


 JR08/203 Marcy Sur Anse 06/07 - 26/07/08

LocalitA':  Marcy Sur Anse è un villaggio di circa 600 abitanti, vicino a  Lione, nel cuore della città delle"pietre d'oro"e del Beaujolais.

ATTIVITA': I volontari, sotto la supervisione degli impiegati comunali, provvederanno al restauro di alcuni muretti, situati al centro del villaggio

 alloggio: I volontari alloggeranno in un edificio per i lavoratori stagionali.

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


 JR08/204 Etoile Sur Rhone 06/07 - 26/07/08

LocalitA': Etoile (4,500 abitanti) si trova a 10 km a sud di Valence, nel Drôme. Il suo villaggio ha un patrimonio architettonico di valore: chiese, case di pietra, cappelle e castelli del XV secolo.

ATTIVITA': I volontari parteciperanno al restauro di un edificio, aiutati da muratori specializzati.

alloggio: I volontari alloggeranno presso “les Pénitents Blancs”, l'ufficio regionale di "Jeunesse et Reconstruction".

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


 JR08/205 Livron Sur Drome 06/07 - 26/07/08

LocalitA': Livron si trova tra Valence e Montélimar.

ATTIVITA': I volontari parteciperanno alla pulizia del muro di perimetrazione provvedendo alla rimozione di erbacce e al reinserimento delle pietre mancanti.

alloggio: I volontari alloggeranno presso gli spogliatoi di un campo da calcio.

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


 JR08/207 Chaussan 06/07 - 26/07/08

LocalitA': Chaussan si trova a 28 km da Lione e a 40 da St Etienne

ATTIVITA': I volontari, guidati dagli impiegati del comune,  parteciperanno al restauro delle mura della piazza del villaggio.

 alloggio: I volontari alloggeranno presso una scuola.

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


 JR08/313 Saint - Orens 06/07 - 26/07/08

LocalitA': Saint- Orens è una città di 11.000 abitanti, a 10 km da Toulouse.

ATTIVITA': I volontari, sotto la supervisione di uno staff tecnico, parteciperanno al restauro del muro e della ringhiera di una casa per anziani.

 alloggio: I volontari alloggeranno in tenda nel parco della casa per gli anziani.

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


 JR08/303 Varilhes 06/07 - 26/07/08

LocalitA':  Varilhes è un villaggio rurale sul fiume Ariegea, situato a 332m di altitudine, con 3200 abitanti. Varilhes si trova ai piedi delle montagne dei Pirenei, nel cuore del Cathar. Le città più vicine sono Pamiers(10km), Foix(10km), Toulouse(80km).

ATTIVITA': I volontari, sotto la supervisione dello staff comunale, parteciperanno alla pulizia e alla pavimentazione di un'area pubblica situata nel cuore del centro storico della città.

alloggio: I volontari alloggeranno in tende per cui è necessario portare un materassino ed il sacco a pelo. E' possibile utilizzare bagni e cucina.

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


 JR08/100 Le Mont Dore 06/07 - 26/07/08

LocalitA': Mont-Dore, vicina alla montagna di Puy de Sancy mountain, nel cuore del parco del vulcano  d’Auvergne, nella valle dell' Haute Dordogne, ha molte attrazioni: turismo e sport invernali.  Si consiglia di portare abiti pesanti dato che  Le Mont-Dore si trova a 1050 metri di altezza, ed anche le sere estive possono essere molto fredde.

ATTIVITA': I volontari lavoreranno  per la pulizia di piante invasive sulla sponda del fiume Dordogne. Consigliamo di portare degli stivali.

alloggio: I volontari dormiranno  in una appartamento a 1050 metri di altitudine.

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


 JR08/101 Montmorin 06/07 - 26/07/08

LocalitA':  Montmorin ( 525 abitanti)  è un piccolo villaggio rurale  che si trova nella regione di Puy de Dôme, vicino a Billom, ad est di Clermont Ferrand, a 630 metri di altitudine. La città più vicina è Clermont Ferrand (25 kms).

ATTIVITA': I volontari, guidati da uno scultore professionista, s'impegneranno nella costruzione di un baldacchino adiacente alla cappella, in particolare nella preparazione del sito e dei materiali.

alloggio: I volontari alloggeranno nella scuola del villaggio, esclusi i primi tre giorni in cui staranno in un altro edificio.

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


 JR08/102 Siaugues Ste Marie 06/07 - 26/07/08

LocalitA': Siaugues-Ste-Marie, un piccolo villaggio di 800 abitanti, si trova in un'area che ha un ricco patrimonio storico e culturale, a sud di Auvergne, in una regione prevalentemente rurale. Durante il tempo libero è possibile partecipare ad esibizioni di artisti locali, nuotare nel lago, e molto altro

ATTIVITA': I volontari, guidati da un impiegato locale, lavoreranno per il restauro del forno tradizionale e delle parti circostanti

alloggio: I volontari alloggeranno in una casa a Ste marie des Chazes, in un luogo isolato, a 900 metri di altitudine, privo di negozi.

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


 JR08/104 Malicorne 06/07 - 26/07/08

LocalitA': Malicorne si trova nella regione di Auvergne, dipartimento di Allier. Malicorne è una città che ha mantenuto le sue antiche caratteristiche, tranquillità e calma.

ATTIVITA': I volontari si occuperanno della ripulitura dei terreni ricoperti dalla vegetazione. Svolgeranno dei piccoli lavori di muratura, restauro di una fontana, pulizia. I lavori saranno supervisionati da un muratore professionista.

alloggio: I volontari alloggeranno in una tendopoli a Commentry o Chamblet

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


 JR08/105 Plateau De La Chaise Dieu 06/07 - 26/07/08

LocalitA': La città di La Chaise Dieu è caratterizzata dall'abbazia benedettina e si espande attorno a questa. C'è un piccolo laghetto artificiale  chiamato Breuil e la città ha un'altitudine di 1050 metri.

ATTIVITA': I volontari si occuperanno  della manutenzione ambientale delle aree, potando gli alberi e levando le piante invasive; restaureranno un muro

alloggio: I volontari alloggeranno in una tendopoli presso il luogo di svolgimento del campo.

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


 JR08/106 St Georges De Mons 06/07 - 26/07/08

LocalitA': St Georges da Mons è un piccolo villaggio di 2309 abitanti a nord-ovest del dipartimento di Puy-de-Dome, tra Auvergne e Limousin. E' situato ad un'altitudine di 715 metri di altezza.

ATTIVITA':

alloggio: I volontari alloggeranno in tende.

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


JR08/110 Issoire 06/07 - 26/07/08

LocalitA': Issoire ha 13.000 abitanti ed è situata a 35 chilometri a sud di Clermont Ferrand tra due parchi naturali: l 'Auvergne Volcanoes Park ed il Livradois Forez Park. La cittadina è attraversata da un fiume chiamto Allier

ATTIVITA': I volontari dovranno raggiungere tre obiettivi: dovranno pulire e ripitturare alcune strutture, ristrutturare un muro di pietre, creare ed animare alcuni stand informativi per i giovani del luogo

alloggio: I volontari alloggeranno nella palestra di un liceo della città.

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


JR08/219 St Martin La Plaine 06/07 - 26/07/08

LocalitA': St Martin La Plain Si trova a metà strada tra Lione e St Etienne, vicino al parco regionale del Pilat ed ospita un grande museo zoologico dove ogni anno accorrono 120.000 persone.

ATTIVITA': I volontari svolgeranno diverse mansioni di manutenzione in un piccolo edificio e di opere artistiche.

alloggio: I volontari alloggeranno nella palestra di un liceo della città.

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


JR08/01 Leffrincrouke 06/07 - 26/07/08

LocalitA': La città di Leffrincrouke è situata a pochi chilometri da quella di Dunkerque. C'è una fortezza situata a 500 metri dalla spiaggia.

ATTIVITA': I volontari lavoreranno in varie parti della fortezza, pulire le aree limitrofe, le scale, il sentiero costituito da pietre antiche,  ed altre opere di manutenzione dell'area. Il lavoro verrà organizzato in sottogruppi.

alloggio: I volontari alloggeranno nello stadio di calcio municipale.

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


JR08/317 Flamarens 06/07 - 26/07/08

LocalitA':  Il piccolo e tranquillo villaggio di Flamarens sorge alla sommità di una collina ed ha una popolazione di circa 150 abitanti

progetto: I volontari, sotto la supervisione di un referente locale, si occuperanno del consolidamento delle mura della chiesa risalente al XVI secolo e dell'ex- mercato, nonchè della ricostruzione dei muri di fronte alla chiesa.

 alloggio: I volontari alloggeranno nella casa di un abitante del villaggio, in stile dormitorio.

LINGUA: Francese/Inglese

REQUISITI: Nessuno


JR08/314 Monleon-Magnoac 07/07 - 27/07/08

LocalitA': Monleon-Magnoac si trova a 20 chilometri dalla città di Lannemezan, vicino Tarbes, conta 350 abitanti e si trova ad un'altitudine di 340 metri. La posizione offre la possibilità di svolgere numerose attività montante

ATTIVITA': Il lavoro sarà diviso in due parti: la prima